Livro registra a saga dos primeiros japoneses que chegaram a Mato Grosso

O livro “Japoneses em Mato Grosso: História, Memória, Cultura”, de Aldina Cássia Fernandes da Silva, estará sendo lançado na Assembleia Legislativa de Mato Grosso, no dia 27 de novembro, pela Entrelinhas Editora e Instituto Memória do Poder Legislativo.

Segundo a editora, o processo de viabilização da publicação também daria um livro: “A publicação deveria ter sido lançada em 18 de junho de 2008, no centenário da imigração japonesa ao Brasil. Tudo começou quando Jaime Okamura, responsável pelas comemorações em Cuiabá, nos convenceu da importância desse momento e a investir na elaboração de um livro contando essa história. Foi logo após esse momento, e ao conhecer as pesquisas realizadas pela professora Aldina Cássia para a sua dissertação de mestrado, que percebemos a grandiosidade da história e a possibilidade de registrar essa história, ilustrada por farta e importante documentação fotográfica. Apenas 15 anos depois conseguimos apresentar ao público o resultado desse minucioso trabalho.”

A editora conta que durante todos esses anos buscou apoio para a publicação, falando com dezenas de gestores públicos e empresas privadas, tendo contactado até mesmo o cônsul geral do Japão no Brasil, porém, sem sucesso. “Apenas recentemente, quando apresentamos o projeto ao deputado Carlos Avallone, recebemos prontamente o seu apoio para finalizar o projeto e poder lançar este livro, que pode muito bem dar suporte a montagem de um memorial ou museu”, conta a editora Maria Teresa Carrión Carracedo.

O orientador da dissertação de mestrado de Aldina Cássia, professor João Carlos Barrozo, nos conta que durante um curso sobre a questão agrária em Mato Grosso, ele sugeriu à Aldina Cássia que fizesse uma pesquisa sobre a Gleba Rio Ferro, para ver o que havia sobre aquele projeto de colonização. “Algum tempo depois a Aldina me mostrou uma caixa com fotos e documentos do acervo particular de um filho de japoneses. Ela havia encontrado um dos mais ricos acervos sobre a colonização em Mato Grosso, contendo uma valiosa documentação guardada pela família do colonizador, e por outros membros da colônia”, revela Barrozo.

E continua: “A leitura do livro nos mostra as políticas de colonização do governo do Estado de Mato Grosso na metade do século XX, o qual pretendia ocupar as terras de floresta ao norte da Chapada dos Parecis, mediante a colonização com migrantes. Após a Segunda Guerra Mundial os japoneses das colônias de São Paulo e do Paraná passavam por dificuldades internas. Para eles, a colonização em Mato Grosso poderia ser um “portão de escape”, possibilitando o assentamento de muitas famílias de agricultores no norte do Estado. A concessão de uma Gleba pelo governo estadual para o senhor Yassutaro Matsubara abriu o caminho para a colonização japonesa em Mato Grosso. O texto permite acompanhar a partida dos primeiros colonos de Marília, em São Paulo, com destino a Mato Grosso. A leitura nos possibilita viajar junto com as caravanas que percorreram o interior de São Paulo, o sul de Mato Grosso, passando por Cuiabá, até chegar ao local de destino, na Gleba Rio Ferro, em plena floresta amazônica. Podemos reviver o difícil começo em meio à floresta desconhecida para os colonos japoneses. O cotidiano de homens e mulheres derrubando a floresta, plantando os cereais, a pimenta do reino, a seringueira, construindo as casas. Além do trabalho, o texto retrata as dificuldades, as doenças, as festas, o esporte. Os colonos japoneses, ao se estabelecerem no novo espaço, articularam novos laços culturais. Eles construíram um espaço nipo-brasileiro, procurando manter os referenciais culturais simbólicos. As dificuldades que passaram na Gleba, distante de Cuiabá, com a qual estava interligada por uma picada, intransitável no tempo das chuvas…

Este livro foi substancialmente enriquecido pela autora Aldina Cássia Fernandes da Silva, doutora em História, com novas pesquisas, entrevistas com membros da colônia japonesa, imagens, fotos, documentos, todos criteriosamente selecionados.

No prefácio à obra, os deputados Eduardo Botelho e Carlos Avallone afirmam “que ao incentivar a publicação de livros sobre os processos resultantes de políticas de Estado, estamos colaborando com medidas avaliativas sobre como Mato Grosso foi constituído, e como poderá ser ainda melhor. Esta obra contou com apoio institucional da Assembleia Legislativa de Mato Grosso, por meio do Instituto Memória do Poder Legislativo – Deputado Lenine de Campos Póvoas.”

Serviço:

Lançamento do livro:
“Japoneses em Mato Grosso: História, memória e cultura”, de Aldina Cássia Fernandes da Silva, projeto e publicação da Entrelinhas Editora, com apoio cultural do Instituto Memória do Poder Legislativo.

224 páginas no formato 22,5 x 31 cm, em papel offset e encadernação costurada em capa dura

Local: Saguão Principal da Assembleia Legislativa de Mato Grosso

Data: 27 de novembro (segunda-feira), a partir das 19 horas

Obra destinada a instituições de pesquisa, bibliotecas públicas, pesquisadores e membros da comunidade nipo-brasileira em Mato Grosso.